メールで文通を始めました

最近、フィリピンの方と英語で文通を始めました。
英会話は相変わらず週１回のskypeを利用したcafetalkでのレッスンが続いていますが、
文字を書く・文章を作る
という作業も行った方がバランスが取れるよ
と、講師の方に進められた事も有ります。

フリートークは、ニュアンスや言葉の言い換え
また相手が私の言葉をがんばって理解してくれようとする
気持ちが働いて、めちゃくちゃな英語でも分かってしまう事が多々あります。

ボキャブラリーを増やしたりするには
フリートークだとどうしても自分の得意な話題や
おきまりの会話に走ってしまい
それで「話せた」つもりになって満足する傾向が有ると思う。

メールでの文通のやり取りは
skypeで英会話をするよりも私にとっては難易度が高く、
ほんの数行かくだけなのに、文章を考えたり
分からない言葉を検索したり
一回書いた文章を読み返して、やっぱり表現変えてみたりと
そうこうしているとあっという間に１時間ぐらい経過してしまいます。

改めて、自分の英語能力がダメな事が浮き彫りになります。

でも、こうして弱い部分をさらけ出す事で
どこに重点を置かなきゃ行けないのかも分かってくるし
英語の文章を書く事で英会話にも繋がってくるので
この段階でチャレンジする事は
それなりに意味があるのかなと思います。

メールも週に１度程度の割合で
がんばって送ってみたいと思います。